In diesem Artikel wird das in Excel-Funktionen verwendete Funktionslistentrennzeichen erläutert.
Standardmäßig verwendet Excel das unter regionalen Einstellungen in der Systemsteuerung definierte Listentrennzeichen. Die US-englische Version von Excel verwendet standardmäßig ein Komma (,) für das Listentrennzeichen, während andere internationale Versionen möglicherweise ein Semikolon (;) verwenden.
Dies wirkt sich darauf aus, wie Funktionen in Excel eingegeben werden. In den USA und Ländern wie Kanada, Australien, Großbritannien usw. werden Funktionen mit durch Kommas getrennten Argumenten eingegeben. In anderen Ländern wie Spanien, Frankreich, Italien, den Niederlanden und Deutschland werden Funktionen mit Semikolons eingegeben. Zum Beispiel würde die SUMME in den USA wie folgt eingegeben:
=SUM(A1,C1,E1)
Und so in Italien:
=SUM(A1;C1;E1)
Hinweis: Excel übersetzt das Trennzeichen in vielen Fällen automatisch. Wenn Sie ein in den USA erstelltes Arbeitsblatt öffnen, ändert Excel beim Öffnen der Datei automatisch (und unbemerkt) Kommas in Semikolons. Wenn Sie das Listentrennzeichen ändern, während ein Arbeitsblatt geöffnet ist, ändert Excel das in Formeln in diesem Arbeitsblatt verwendete Trennzeichen.
Formelfehler mit falschem Trennzeichen
Wenn Sie versuchen, eine Formel mit dem falschen Listentrennzeichen einzugeben, wird eine Fehlermeldung mit der Meldung "Es gibt ein Problem mit dieser Formel" und ein Dialogfeld wie das folgende angezeigt:
Beachten Sie, dass in diesem Dialogfeld nichts über Listentrennzeichen aussagt :)
Dies ist ein besonders häufiges Problem, wenn Sie sich in einer anderen Region befinden und eine Beispielformel von einer US-Website kopieren und einfügen.
Im Allgemeinen besteht die beste Lösung darin, die Formel so zu ändern, dass das in Ihrer Region verwendete Listentrennzeichen verwendet wird.
Regionale Einstellungen für das Listentrennzeichen
Unter Windows finden Sie diese Einstellung unter:
Systemsteuerung> Region & Sprache> Zusätzliche Einstellungen> Datums-, Uhrzeit- oder Zahlenformate ändern> Zusätzliche Einstellungen
Auch hier empfehlen wir, diese Einstellung in Ruhe zu lassen und nur das bereits definierte Systemtrennzeichen zu verwenden, um neue Formeln einzugeben.
Excel-Einstellungen
Excel verfügt über eigene Listeneinstellungen unter Optionen> Erweitert> Systemtrennzeichen verwenden
Hier sehen Sie, dass Excel standardmäßig die regionalen Einstellungen erbt. Wenn dieses Kontrollkästchen aus irgendeinem Grund deaktiviert ist, erbt Excel das oben beschriebene regionale Listentrennzeichen nicht.
